Islam is a world of truth and depth. For good reasons, Islam is vibrant and very much alive, also today, in our age of technology. Modern ideas and knowledge, don't clash with ancient Islamic texts. Yet, Islam is under constant scrutiny, nowadays. In itself, this is no problem. I'll do my best to react to some of the frequent questions and criticism, as open minded as I can. Is it true, that Qur'an is just a copy of ancient Greek, Biblical, Persian, or other scriptures? Is there an 'easy' permission to kill those who leave Islam, or don't want to enter Islam? Where does it mainly differ from, or agrees with other scriptures? In my own opinion, religious scriptures are a labor of love and a study topic for life. They are modern. There's always new information and guidance in religious scriptures.
I've used, among others, Qur'anic translation into Dutch 'De Koran' by prof dr J.H. Kramers, Uitgevery De Arbeiderspers, Amsterdam, 1992/1997, ISBN 9789041705983; 'Quran Explorer', http://www.quranexplorer.com/quran/; and Maurice Bucaille's book 'The Bible, The Qur'an, and Science' http://www.islamicbulletin.org/free_downloads/quran/bible_quran_science.pdf.